۱۳۸۹ تیر ۳, پنجشنبه

نامه‌ای برای همیشه

http://pagard.ayene.com/archives/images/changement.jpg


خوشحالم که موهایم سفید شده و پیشانیم خط افتاده

و میان ابروهایم دو تا چین بزرگ در پوستم نشسته است.


خوشحالم که دیگر خیال‌باف و رویائی نیستم.

دیگر نزدیک است که سی و دو سالم بشود....


هر چند که سی و دو ساله شدن یعنی سی و دو سال از سهم

زندگی را پشت سر‌گذاشتن و به پایان رساندن. اما در عوض خودم را پیدا کردم...


ذهنم مغشوش و دلم گرفته است و از تماشاچی بودن دیگر خسته شده‌ام.

به محض این که بهخانه برمی‌گردم و با خودم تنها می‌شوم

یک مرتبه حس می‌کنم که تمام روزم به سرگردانی و


گم شدگی در میان انبوهی از چیزهائی که از من نیست...

و باقی نمی‌ماند گذشته است...


تا به خودِ آزاد و راحت و جدا از همه‌ی خودهای اسیر کننده‌ی

دیگران نرسی به هیچ چیز نخواهی
رسید.

تا خودت را دربست وتمام و کمال در اختیار

آن نیروئی که زندگیش را از مرگ و نابودی انسان

می‌گیرد نگذاری موفق نخواهی شد که زندگی خودت را خلق کنی...

هنر قوی‌ترین عشق‌ هاست و وقتی می‌گذارد که انسان به تمام موجودیتش

دست پیدا کند که انسان

با تمام موجودیتش تسلیم آن شود

...

از میان نامه‌های فروغ به ابراهیم گلستان، انتشارات مروارید،1375

۱۳۸۹ خرداد ۳۰, یکشنبه

ترانه عرب کور Kor Erebin Mahnısı


Kor Erebin Mahnısı
ترانه عَرَبِ کٌور


http://www.bilder-hochladen.net/files/4t8h-16f.jpg

ne eşq olaydı, ne aşiq, ne nazlı afet olaydı

نه عشقی بود ، نه عاشق ، نه یار نازنینی بود

ne xelq olaydı, ne xaliq, ne eşki-hasret olaydı.


نه خلقی بود ، نه خالق ، نه حسرت عشقی بود



ne derd olaydı, ne derman, ne sur olaydı, ne matem,


نه دردی بود، نه درمان ، نه جشن و نه عزایی بود


ne aşiyaneyi-vüslet, ne bari-firqet olaydı.


نه آشیانه وصال ، نه درد فراقی بود


könülde nuri-mehebbet, gözümde perdeyi-zülmet...


قلبم نور محبت ، چشمم پرده ظلمت


ne nur olaydı, ne zülmet, ne böyle xilqet olaydı.


نه نور بود نه ظلمت ، نه چنین خلقتی بود


nedir bu xilqeti-bimerhemet, bu perdeli hikmet?


چیست این خلقت بی مرحمت ، این حکمت پرده دار؟


bu zülme qarşı nolur bir de bir edalet olaydı.


چه می شد در برابر چنین ظلمی عدالتی بود


tükendi taqetü sebrim, edalet! ah, edalet!


طاقت صبرم تمام شد ، ای عدالت ، عدالت !


ne önce öyle seadet, ne böyle zillet olaydı.


نه چنان صداقتی در ابتدا و نه چنین ذلتی بود .


*************************

لینک دانلود آهنگ با صدای رشید بهبودف



درباره رشید بهبودف

این ترانه جزو یکی از زیباترین نرانه های ملایم آذری است
تقدیم به زنده یاد دوستی که خاطره این ترانه را به من زنده کرد

۱۳۸۹ خرداد ۲۹, شنبه

when i dream at night

این روزها بیش از هر چیز گوش دادن به آهنگهای دلنواز آرامم میکنه

http://images.uulyrics.com/cover/m/marc-anthony/album-marc-anthony.jpg

I have been in love and been alone
I have traveled over many miles to find a home
There's that little place inside of me
That I never thought could take control of everything
But now I just spend all my time with anyone
Who makes me feel the way she does

'Cause I only feel alive when I dream at night
Even though she's not real it's all right
'Cause I only feel alive when I dream at night
Every move that she makes holds my eyes
and I fall for her every time

I've so many things I want to say
I'll be ready when the perfect moment comes my way
I had never known what's right for me
Till the night she opened up my heart and set it free
But now I just spend all my time with anyone
Who makes me feel the way she does

'Cause I only feel alive when I dream at night
Even though she's not real it's all right
'Cause I only feel alive when I dream at night
Every move that she makes holds my eyes and I fall for her every time

Now I just spend all my time
With anyone who makes me feel the way she does

'Cause I only feel alive when I dream at night
Even though she's not real it's all right
'Cause I only feel alive when I dream at night
Every move that she makes holds my eyes and I fall for her every time

'Cause I only feel alive when I dream at night
Even though she's not real it's all right
'Cause I only feel alive when I dream at night
Every move that she makes holds my eyes and I fall for her every time

'Cause I only feel alive, only feel alive, when I dream at night
When your by my side even though she's not real it's all right
That's alright baby that's all right
'Cause I only feel alive when I dream at night
Every move that she makes holds my eyes, holds my eyes


لینک دانلود